Términos de servicio
Última actualización el: Dec. 3, 2014

Los Términos de servicio explican lo que puede y no puede hacer cuando ingrese o use Animal Jam. «Animal Jam» significa animaljam.com, Salto AJ, Animal Jam - Play Wild!, Academia AJ: Amazing Animals y demás aplicaciones móviles y juegos de la marca Animal Jam. WildWorks, Inc. («WildWorks» o «nosotros») es propietaria y gestiona Animal Jam.

Al usar Animal Jam, usted y sus padres/tutores (por sí mismos y en su nombre) están de acuerdo en respetar los TDS y nuestra Política de privacidad. Si no entiende o no está de acuerdo con los TDS o con nuestra Política de privacidad, por favor no use Animal Jam.

Hemos incluido estas útiles explicaciones en un «Español sencillo» para ayudarle a entender mejor nuestros términos, pero si existiera alguna duda, solamente la versión legal completa es la que cubre los usos de Animal Jam.

1. Consentimiento de los padres. Si quiere jugar a Animal Jam o usar nuestras aplicaciones, debe tener, como mínimo, 18 años de edad o tener el consentimiento parental o de un tutor legal. Requerimos el consentimiento verificable de un padre o tutor legal para jugadores menores de 13 años, lo que significa que tomaremos medidas para asegurarnos de que su padre o tutor legal esté realmente de acuerdo con que juegue a Animal Jam. Junto a este consentimiento, también requerimos que el padre o tutor legal acepte este acuerdo de Términos de servicio. Consulte nuestra política de privacidad para más información sobre esto.

Explicación: Obtenga el permiso de sus padres antes de usar Animal Jam. Es OBLIGATORIO el consentimiento verificado de los padres para participar en Animal Jam. Cualquier cuenta que se encuentre operando sin el permiso verificado de los padres será eliminada.

2. Directrices comunitarias. No publique nada que sea malintencionado, grosero, abusivo u obsceno. Esto incluye publicaciones que contengan blasfemias o que puedan ofender a alguien, o de carácter racista, acosador, amenazador, intimidante o falso. También debe acordar no publicar cosas sobre otras personas que sean falsas, ilegales o que puedan incitar al incumplimiento de la ley. Además, no puede crear un nombre de socio que consideremos inapropiado u ofensivo. Animal Jam se compromete en ofrecer un ambiente justo, limpio y divertido. Solo empleamos a profesionales en moderación bien formados y la tecnología más avanzada para mantener Animal Jam seguro y amigable.

Explicación: Juegue limpio, utilice solo palabras amables y no se involucre en modos de juego ni comportamientos inapropiados o inseguros.

3. Denunciar la mala conducta. Si otro jugador hace que se sienta mal o incómodo, puede usar los botones en la Tarjeta de jugador de ese usuario para bloquear cualquier contacto con el mismo y reportar su comportamiento al equipo de soporte de la central de AJ. Si ve a alguien infringiendo las reglas, repórtelo con estas herramientas dentro del juego. Nos tomamos muy en serio estos informes y estudiamos cada uno de ellos como es debido.

Explicación: Reporte cualquier cosa que le haga sentir mal o que piense que viole estas reglas. Bloquee o reporte a cualquier jugador que le moleste haciendo clic o tocando su nombre y seleccionando «Bloquear jugador» en su «Tarjeta de jugador».

4. Mantenga su Información personal segura. No facilite ningún tipo de información personal a otros usuarios de Animal Jam. La información personal, la cual se describe en detalle en nuestra Política de privacidad, incluye nombres reales, números de teléfono, domicilios privados, identificaciones de usuarios, nombres de perfiles en línea, direcciones de correo electrónico, fotos, información de sitios web de redes sociales e información de ubicación.

No facilite nunca a otros usuarios cualquier tipo de información financiera (también descrita en nuestra Política de privacidad), la cual incluye nombres de usuarios, contraseñas, información de la cuenta bancaria y números de Seguro Social. Los usuarios que encontremos intentando realizar una transacción no autorizada en Animal Jam usando la información financiera de alguien, sin importar el método de pago, quedará expulsado de Animal Jam de forma permanente. Si se inicia un litigio o contracargo de PayPal a cualquier transacción de Animal Jam, trataremos ese cargo como no autorizado y se tomarán las medidas necesarias.

Explicación: Mantenga su información personal de forma privada. No facilite (ni pida) nombres reales o información personal cuando esté chateando con otros jugadores de Animal Jam.

5. Sea honesto y no haga trampa.Está de acuerdo en que la información que nos indica es verdadera, completa, actual y precisa. Si no cumple esta promesa, podemos cancelar su membresía de inmediato. Debe mantener la información de su cuenta en secreto, y acepta informarnos si sabe o piensa que alguien ha utilizado su membresía sin su autorización.

Nunca intentes usar sitios de terceros, programas de hackeo, códigos de trampas o métodos similares para hackear o burlar los sistemas o políticas de Animal Jam. NINGUNO DE ESTOS MÉTODOS FUNCIONA EN REALIDAD. Los criminales los crean para robar tu información personal, infectar tu computadora de malware o incitarte a visitar sitios de anuncios online ilícitos. No debes intentar enviar virus, transcriptores de actividad o troyanos a los empleados de Animal Jam, WildWorks u otros usuarios. No intentes nunca alterar Animal Jam o nuestra tecnología del servidor o programar código para tu beneficio. Los intentos de llevar a cabo un fraude contra otros jugadores o quitarles sus artículos en el juego abusando de su confianza (es decir, «estafar») no están tolerados bajo ninguna circunstancia y resultarán inmediatamente en la pérdida de acceso a Animal Jam. Esto incluye intentos de intercambio con artículos virtuales de Animal Jam fuera de nuestro sistema de intercambio en el juego, pedir a usuarios que compartan o intercambien información de acceso a sus cuentas o cualquier otro truco para engañar a usuarios del juego. Si te ves involucrado en cualquiera de estas actividades, perderás el derecho de jugar Animal Jam para siempre.

Explicación: Asegúrate de que toda la información de contacto que nos envías sea precisa. No intentes engañar a otros jugadores de Animal Jam y a nosotros tampoco. Estafar a jugadores para obtener sus artículos o no ser honesto en un intercambio hará que te expulsemos del juego. Los sitios web que ofrecen códigos, gemas o artículos de Animal Jam gratuitos son estafas y no funcionan. Podemos saber si estás usando un programa externo para hacer trampas en el juego y cerramos las cuentas que lo intentan. Una vez que tu cuenta esté inhabilitada, no podrás jugar Animal Jam en ninguna cuenta que uses.

6. Respete los derechos de propiedad de los demás (Ley de derechos de autor para medios digitales del milenio, DMCA).Declara y garantiza ser dueño o tener las licencias, derechos, consentimientos y permisos necesarios para usar, y autorizarnos a utilizar, todo el contenido que compartas en Animal Jam. Si no cuenta con las licencias apropiadas para compartir un contenido, por favor no lo publique en Animal Jam.

Si es propietario de derechos de autor y cree que algún contenido infringe los mismos, podrá presentar una notificación en virtud de la Ley de derechos de autor para medios digitales del milenio (DMCA, por sus siglas en inglés) al proveer a su Agente de derechos de autor con: a) Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en representación del propietario de cierto derecho exclusivo que se alega ha sido infringido; b) Una identificación del trabajo con derechos de autor en cuestión que se alega ha sido infringido, o, si múltiples trabajos con derechos de autor en un solo sitio web son cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de dichos trabajos en ese sitio; c) Una identificación del material que se alega que se está infringiendo o es sujeto de una actividad infractora y que debe ser eliminado o al que debe impedirse acceso e información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio localizar el material, incluyendo los pasos necesarios para acceder a él en el juego; d) Información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio ponerse en contacto con usted, como una dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico; e) Una declaración de que cree de buena fe que el uso del material en la manera en la que se ha descrito en la queja no está autorizado por el propietario de derechos de autor, su agente o la ley; y f) Una declaración de que la información notificada es correcta y que, bajo pena de perjurio, está autorizado a actuar en representación del propietario de un derecho exclusivo que se alega ha sido infringido.

Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir notificaciones de reclamos por infracciones es Hughes Media Law Group PLLC, correo electrónico: copyright@wildworks.com, fax: 206-260-9300. Reconoce que si falla en cumplir con todos los requerimientos de esta Sección 6, su notificación DMCA no será válida.

Explicación: No publique ningún contenido en Animal Jam que no sea de su propiedad. Si encuentra algo en Animal Jam que le pertenece y que fue publicado sin su permiso, contáctenos usando el proceso para la notificación de violaciones de derechos de autor descrito aquí.

7. Contenido publicado por usuarios. No prometemos que la información en Animal Jam publicada por terceros, incluido el contenido publicado por otros usuarios, sea precisa y fiable. Aunque controlemos y visualicemos diligentemente las publicaciones para que Animal Jam sea adecuado para niños, no damos ninguna garantía, explícita o implícita, sobre la precisión, fiabilidad o idoneidad de cualquier publicación. No tenemos obligación de modificar o eliminar cualquier publicación inapropiada ni responsabilidad sobre la conducta del socio que envíe cualquier publicación. No obstante a lo anteriormente dicho, nosotros, a nuestra entera discreción, nos reservamos el derecho no solo de evitar que aparezcan publicaciones en Animal Jam, sino también de editar, restringir o eliminar tales publicaciones por cualquier motivo y en cualquier momento.

Explicación: Nos esforzamos para que Animal Jam sea un lugar seguro para niños, pero mucho depende de los jugadores. WildWorks no se responsabiliza del contenido en Animal Jam publicado por usuarios o terceros. Aun así, si consideramos que el contenido no es apropiado, podemos eliminarlo en cualquier momento sin pedir permiso.

8. No piratear. Acepta no publicar contenidos que contengan virus, archivos corrompidos o cualquier otro software o programa parecido que pueda dañar Animal Jam o hacer que no funcione bien, o que afectaría del mismo modo a la computadora de un tercero o cualquier función específica de Animal Jam. También acepta no descompilar, desmontar o copiar Animal Jam o cualquier parte de su código fuente o transmisiones de red. Si infringe esta norma, será expulsado como usuario y bloqueado para que no pueda usar Animal Jam. Sin embargo, actuar de dicha manera no limita nuestros demás derechos y recursos. También debe entender que, si infringe esta regla, nos habrá causado daños irreparables a nosotros así como a Animal Jam.

Explicación: No arruine las cosas para los demás al tratar de piratear, copiar o realizar actos de ingeniería inversa en todo o parte de Animal Jam. Tampoco comparta virus, archivos o enlaces corruptos con Animal Jam o los usuarios del mismo.

9. Finalización.Podremos, a nuestra entera discreción y con o sin advertencia previa, cesar la operación de Animal Jam, cancelar su membresía de Animal Jam o restringir de cualquier otra manera su acceso al mismo. Además, si encontramos que un usuario infringe las reglas, nos reservamos el derecho de suspender o borrar las cuentas asociadas y tomar cualquier otra medida que consideremos necesaria.

Explicación: Podemos suspender o poner fin a su cuenta de Animal Jam y al propio juego en cualquier momento, con o sin notificación previa.

10. Licencia para usar Animal Jam.Le garantizamos el derecho y licencia no exclusivos, intransferibles, no sublicenciables y limitados de acceso a Animal Jam para uso personal y sin ánimo comercial. Sus derechos están sujetos a su cumplimiento con este acuerdo de Términos de servicio. El plazo de su licencia comienza en la fecha en que instale o utilice Animal Jam y finaliza una vez que deje de utilizar Animal Jam o que nosotros finalicemos su licencia. Su licencia acaba de inmediato si infringe la ley o intenta burlar cualquier medida de protección técnica en uso relacionada con Animal Jam.

Nos reservamos todos los derechos, títulos e intereses de Animal Jam, incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, todos los derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, nombres comerciales, derechos de propiedad, patentes, títulos, códigos de computadora, efectos audiovisuales, temas, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, ajustes, ilustraciones, efectos de sonido, obras musicales y derechos morales, estén registrados o no, y todas las aplicaciones de los mismos.

Animal Jam está protegido por leyes y tratados aplicables de todo el mundo. A menos que sea autorizado expresamente por legislación obligatoria, Animal Jam no deberá ser copiado, reproducido o distribuido de ninguna forma o en ningún medio, completo o en partes, sin previo consentimiento escrito. Nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente a usted en este documento.

Explicación: WildWorks es dueño de todos los aspectos de Animal Jam, y el uso que usted haga del mismo no le brinda ningún derecho de propiedad. Tiene nuestro permiso para usar Animal Jam siempre que cumpla con los Términos de servicio y nuestra política de privacidad.

11. Licencia para usar el Contenido de Animal Jam. La información, imágenes, gráficos, juegos y actualizaciones a usar en Animal Jam (p. ej., niveles, misiones, personajes y artículos nuevos; y efectivo a usar dentro del juego, como gemas y diamantes, etc.) («artículos del juego»), y demás contenidos, características y servicios disponibles en Animal Jam, incluyendo el contenido publicado por usuarios (colectivamente, el «contenido de Animal Jam») son propiedad nuestra o de nuestros proveedores o licenciantes y están protegidos por derechos de autor y otras leyes de todo el mundo. Le concedemos una licencia no exclusiva para reproducir fragmentos del contenido de Animal Jam con el único propósito de revisar y usar el contenido de Animal Jam como permitido en estos Términos de servicio. Puede que solicitemos una tasa de licencia no exclusiva para usar cierto contenido de Animal Jam. Usted reconoce que el contenido de Animal Jam no tiene ningún valor en el mundo real, tiene licencia en su contexto y solo se puede usar en Animal Jam. Por consiguiente, no puede vender o transferir el contenido de Animal Jam (incluida la información de acceso a su cuenta) y las transferencias o ventas de este tipo quedan anuladas o invalidadas. Debe quedar constancia de todos los avisos de derechos de autor y propiedad intelectual de cualquier contenido de Animal Jam conservando una copia. Está estrictamente prohibido cualquier reproducción, modificación, distribución o representación no autorizada de cualquier contenido de Animal Jam.

No copiará, reproducirá, republicará, subirá, expondrá, publicará o transmitirá ningún Contenido de Animal Jam y no creará ni distribuirá cosas en las que se incluya contenido de Animal Jam. Hacerlo es una violación a nuestros derechos, incluso si no vende los artículos y solo los regala. Solo puede hacerlo si le autorizamos específicamente para ello. El uso del Contenido de Animal Jam para cualquier otro fin viola nuestros derechos de autor y otros derechos de propiedad.

Explicación: Los artículos virtuales que compre, cree o adquiera en Animal Jam —incluyendo membresías, accesorios para avatares, artículo para la guarida y divisas dentro del juego— no son de su propiedad. Como resultado, no cuenta con el derecho de modificar, compartir, transferir o vender este contenido.

12. Reembolsos. Queremos que todos estén completamente satisfechos con nuestros productos, así que hemos desarrollado las siguientes reglas de reembolso para evitar sorpresas. Los reembolsos se conceden a nuestra sola discreción.

12.1 Transacciones recurrentes. Para la comodidad de nuestros socios club premium, algunas suscripciones de membresía se renuevan automáticamente al finalizar el periodo de validez de las mismas, a menos que se cancele su carácter recurrente/de renovación. Las opciones de membresía recurrente están claramente indicadas en la interfaz de compra de Animal Jam. Los padres pueden cancelar la renovación automática de la membresía en cualquier momento accediendo a su cuenta parental y usando los controles de la cuenta en el panel de padres. No se cargará ninguna tasa adicional de renovación si cancela una membresía recurrente.

12.2 Satisfacción del cliente. Si se recibe un aviso de cancelación dentro del plazo de los 7 días a partir de la fecha inicial de compra, será elegible para un reembolso completo. No se realizarán reembolsos PASADO EL PLAZO DE LOS 7 DÍAS a partir de la fecha de compra (excepto en el caso descrito a continuación para cargos duplicados o no autorizados). Si se renueva automáticamente un paquete de membresía, también se tiene un plazo de 7 días para solicitar un reembolso. No se realizará ningún reembolso de los cargos de renovación PASADO EL PLAZO DE LOS 7 DÍAS.

12.3 Tarjetas de regalo de comercios. Todos los canjes de tarjetas de regalo son definitivos. NO se darán reembolsos. La información relacionada con la solución de problemas con las tarjetas de regalo se encuentra en las mismas tarjetas o en la tienda donde se hayan comprado.

12.4 Certificados de regalo en línea de la Tienda AJ. Todos los canjes de certificados de regalo son definitivos. NO se darán reembolsos. Asimismo, no ofrecemos reembolsos de los Certificados de Regalo que se hayan comprado en la Tienda AJ de nuestro sitio.

12.5 Cuentas prohibidas. Las cuentas de miembros del club que hayan recibido una prohibición permanente por romper las reglas de Animal Jam NO serán elegibles para recibir reembolsos.

12.6 Compra no autorizada. Si se recibe un aviso de cancelación dentro del plazo de los primeros 30 días de la compra y se ha accedido a la cuenta (iniciado sesión) menos de tres veces, usted calificará para recibir un reembolso. Si se han producido más de cuatro sesiones de juego o el aviso se recibe después de los 30 días de la compra, no será elegible para recibir un reembolso. La política de compra no autorizada solo se aplica en compras iniciales (no en cargos de renovación automática).

12.7 Compras duplicadas. Si ha realizado pedidos duplicados sin darse cuenta, contacte con el departamento de soporte. Usted calificará para recibir un reembolso por los cargos duplicados dentro del plazo de los 45 días de la fecha de compra. Tras 45 días, no será elegible para un reembolso por ningún cargo duplicado.

12.8 Transferencia de Membresía. Las membresías no se pueden transferir de un jugador a otro. Si compró una membresía para una cuenta incorrecta, deberá cancelar la membresía existente y adquirir una nueva en la cuenta del jugador correcto.

12.9 Otros cargos. Usted es el único responsable de cualquier tasa del proveedor de su método de pago, incluyendo el proveedor de la tarjeta, banco o institución financiera. Las tasas pueden incluir, sin limitarse a ello, cargos de membresía, por sobregiros, fondos insuficientes y recargos por exceder el límite de crédito.

12.10 Información adicional. Los reembolsos solo se pueden realizar en su forma original de pago. Los reembolsos no se pueden efectuar en otras tarjetas de crédito o método de pago distinto. Si la tarjeta de crédito utilizada ha sido cancelada o ha caducado, no podemos emitir un reembolso para dicha transacción.

Explicación: Aquí están nuestras políticas de reembolso. Son bastante claras, pero hay mucha información, así que lea lo que hay arriba.

13. Almacenamiento de datos en los EE.UU. y Exportación de Software de Animal Jam. WildWorks está basado en Estados Unidos y no manifiesta que Animal Jam sea apropiado o esté disponible en otros países. Aquellos que elijan acceder a Animal Jam desde otras ubicaciones lo hacen por iniciativa propia y tienen la responsabilidad de cumplir con las leyes locales, en la medida en que tales leyes puedan aplicarse, y entienden que la información que nos faciliten será enviada desde su país de origen hacia Estados Unidos. Además, el gobierno de Estados Unidos pone en efecto controles de exportación de programas descargables a ciertos países que aparecen en la Lista de Sancionados en el Control de Artículos Extranjeros. Si vive en uno de estos países o su nombre aparece especialmente mencionado en alguna lista de restricción de EE. UU, usted no debe descargar el programa de Animal Jam.

Explicación: Animal Jam está hecho para usar en Estados Unidos. WildWorks no promete que el uso de Animal Jam fuera de Estados Unidos sea apropiado.

14. Comentarios. Agradecemos las ideas u opiniones que nos haga llegar sobre nuestros productos, pero tenemos que conservar los derechos de nuestra propiedad intelectual. Por consiguiente, no nos mande ningún material creativo original como historias, ideas sobre personajes o programas o dibujos originales, a menos de que se lo hayamos solicitado explícitamente. Cualquier trabajo no solicitado que se nos envíe se considerará de nuestra propiedad. En la medida en que cualquier parte de su presentación no se considere como de nuestra propiedad, entonces usted, y sus padres o tutores si es que es menor de 18 años, están de acuerdo en cedernos todo derecho, título e interés en y para las presentaciones y renunciar a cualquier «derecho moral» que pudiera tener en la presentación.

Explicación: Nos encanta escuchar sus ideas sobre nuestros juegos, pero antes de que nos envíe nada, debe entender y aceptar que cualquier idea o concepto que comparta con nosotros de forma voluntaria será de nuestra propiedad.

15. REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDADES. NO HACEMOS NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE QUÉ TAN CONVENIENTE SEA ANIMAL JAM PARA SUS PROPÓSITOS, O DE QUE EL USO DEL MISMO SEA SEGURO, ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES, LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O QUE FUNCIONARÁ APROPIADAMENTE EN CONJUNTO CON TECNOLOGÍA, HARDWARE, SOFTWARE, SISTEMAS O DATOS DE TERCERAS PARTES.

ANIMAL JAM SE PROPORCIONA “TAL CUAL ES" Y TODAS LAS CONDICIONES, REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, TÍTULO, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O DE NO INFRACCIÓN, SON NEGADAS EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. ADEMÁS, NO HACEMOS NINGÚN TIPO DE REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LA OPERACIÓN DEL SITIO, O A LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, COMUNICACIONES, MATERIALES O PRODUCTOS Y SERVICIOS CONTENIDOS EN EL MISMO.

SU USO DE ANIMAL JAM CORRE BAJO SU PROPIO RIESGO.

NO NOS HAREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO QUE OCURRAN POR EL USO DE ANIMAL JAM, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, PUNITIVOS Y CONSECUENTES. CIERTAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LIMITACIONES EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS, O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, ES POSIBLE QUE ALGUNA O TODAS LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES O LIMITACIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE NO SEAN APLICABLES A USTED, Y PODRÍA CONTAR CON DERECHOS ADICIONALES.

EN NINGÚN CASO DEBEREMOS RESPONDER POR DAÑOS, PÉRDIDAS, RECLAMOS Y DEMANDAS QUE INCLUYAN, PERO SIN LIMITACIÓN, CONTRATOS, AGRAVIOS, NEGLIGENCIAS U OTRAS FORMAS QUE SUPEREN LOS CINCO DÓLARES ($5,00). ESTA LIMITACIÓN SE APLICA A TODAS LAS DEMANDAS O RECLAMOS EN CONJUNTO POR CUALQUIER MOTIVO. ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DE LOS DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO TANTO ES PROBABLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE NO SE APLIQUE A USTED. LAS DISPOSICIONES DE ESTE APARTADO NO EXONERAN NI LIMITAN NUESTRA CAPACIDAD DE OBTENER UNA MEDIDA CAUTELAR O COMPENSACIÓN EQUIVALENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO.

Explicación: NO ESTAMOS PROMETIENDO QUE ANIMAL JAM FUNCIONARÁ BIEN O DE LA MANERA QUE QUIERE. EL USO DE ANIMAL JAM QUEDA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. NO SOMOS RESPONSABLES SI SUFRE ALGÚN DAÑO MIENTRAS USA ANIMAL JAM. EXISTEN MUCHAS LIMITACIONES SOBRE NUESTRA RESPONSABILIDAD EN ESTA PARTE, POR ESO LO ESCRIBIMOS EN MAYÚSCULAS, PARA MOSTRAR LO IMPORTANTE QUE ES. AUNQUE HAYA MUCHA OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE EN ESTE ACUERDO Y NO LA PUSIMOS EN MAYÚSCULA. QUIZÁ DEBERÍAMOS. HABLAREMOS SOBRE ELLO Y LE COMUNICAREMOS NUESTRA DECISIÓN.

16. Indemnización. Acepta indemnizar, defender y liberarnos a nosotros, a nuestra empresa matriz y a las empresas afiliadas, y a todos los ejecutivos, directores, propietarios, agentes, proveedores de información, afiliados, licenciantes y licenciatarios de cualquier demanda, costo, daño, pérdida, obligación y gasto (incluidos los costos y honorarios de abogados) que surjan de o en relación con su uso de Animal Jam, del contenido de Animal Jam, así como del incumplimiento de estos TDS por su parte. Deberá hacer su mejor esfuerzo para cooperar con nosotros en la defensa de cualquier demanda. Nos reservamos el derecho, a nuestro propio costo, de asumir la defensa y control exclusivo de cualquier asunto que, de otro modo, estaría sujeto a indemnización bajo su responsabilidad.

Explicación: Si usa Animal Jam y algo malo ocurre debido a ello, ni WildWorks ni nadie afiliado con nosotros será responsable.

17. Elección de la ley y resolución de disputas. Está de acuerdo en lo siguiente: (a) Animal Jam está basado exclusivamente en Utah, Estados Unidos y (b) La disponibilidad de Animal Jam en otras ubicaciones no debe suscitar jurisdicción personal sobre nosotros, tanto específica como general, en jurisdicciones que no sean Utah. Los Términos de servicio se rigen por la legislación sustantiva interna del estado de Utah, independientemente de conflicto con principios legales. Cualquier reclamación o conflicto que surja entre usted y nosotros en parte o su totalidad por Animal Jam, será presentado y resuelto por arbitraje en persona en la Ciudad de Salt Lake en Utah en conformidad con las reglas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje que estén en vigor, siempre y cuando dichas reglas se modifiquen de la siguiente forma: (a) la parte que desee someterse al arbitraje debe notificar a la otra parte por escrito de cualquier reclamación, y debe aportar suficientes detalles y pruebas documentales sobre la naturaleza e historia de dichas reclamaciones; (b) debe haber un solo árbitro con suficientes conocimientos y experiencia en los campos de la propiedad intelectual y del desarrollo de software, que será elegido por un tercero independiente que sea aceptable para ambas partes; (c) el árbitro debe mitigar de manera razonable todos los costos del arbitraje, y debe intentar evitar en todo momento que ambas partes incurran en costos y gastos indebidos; (d) el arbitraje en su totalidad (incluyendo la revelación, preparación, audiencias, mociones, etc.) no debe exceder un total de cincuenta (50) horas totales, y debe empezar y finalizar dentro de un plazo de ciento ochenta (180) días desde la fecha en la que la parte que desea el arbitraje de una reclamación proporciona el aviso de la misma; (e) las partes pueden revelar los documentos a la otra parte en conformidad con las Normas de Procedimiento Civil de Utah, siempre y cuando el árbitro limite dicha revelación de tal forma que cumpla con las restricciones de tiempo y presupuesto que se establecen en los subsecciones (d) y (e); y (f) la parte que prevalezca en cualquier arbitraje que se presente en conformidad con estos Términos de servicio tendrá derecho a recuperar de la otra parte los honorarios razonables del abogado y costos relacionados con el arbitraje, cuyos honorarios y costos se deben incluir y formarán parte del fallo arbitral. Cualquier compensación rendida será final y conclusiva para las partes y un juicio al respecto debe celebrarse en la corte suprema del foro, estado o federación que cuente con jurisdicción.

Explicación: Si existe un conflicto entre usted y WildWorks y no puede ser resuelto a través de una conversación directa, está de acuerdo en que deberá ser resuelto por una mediación que se llevará a cabo en la Ciudad Salt Lake en Utah, siguiendo las leyes específicas descritas anteriormente.

18. Enlaces a terceros. Como servicio, podemos ofrecer enlaces de Animal Jam a sitios web de terceros. En cuanto abandone Animal Jam, no tenemos ningún control sobre terceros y sus sitios web respectivos, el contenido de los mismos o sus términos de servicio. Lo mismo se aplica a los enlaces a sitios de terceros de otros jugadores.

Explicación: WildWorks no se hace responsable de nada de lo que podría ocurrir una vez que abandone Animal Jam, aun si la razón de abandonar Animal Jam fuera un enlace dentro del mismo.

19. Actualizaciones a los TDS. Ocasionalmente y a nuestra entera discreción, podremos modificar los TDS. Si actualizamos los TDS, se lo comunicaremos mediante un correo electrónico (si contamos con su dirección de correo electrónico), o a través de un anuncio en Animal Jam. Su uso continuo de Animal Jam indicará su consentimiento con los nuevos TDS.

Explicación: A veces actualizamos los TDS. Cuando lo hagamos, publicaremos un aviso o le mandaremos un correo electrónico indicando los cambios.

20. Misceláneo.Estos TDS y la Política de privacidad constituyen el contrato completo y definitivo entre las partes (y sus padres/tutores si se trata de un menor). Si alguna disposición de los TDS no puede ser aplicada por cualquier motivo, tal disposición será modificada solo en la medida que sea necesario para que pueda aplicarse y tal decisión no afectará la capacidad de su aplicación bajo otras circunstancias, o de las disposiciones restantes bajo todas las circunstancias. Las partes son contratistas independientes, no existe relación de empresa conjunta, sociedad, empleo, organismo ni relación exclusiva. Nuestra incapacidad para aplicar cualquier derecho o disposición de estos TDS no constituirá una exoneración de dicho derecho o disposición. Podremos transferir o asignar estos TDS o Animal Jam, en parte o en su totalidad, a cualquier tercero de nuestra elección. Los TDS tendrán efecto en beneficio de y serán vinculantes para los sucesores de cualquiera de las partes y cesionarios permitidos.

Explicación: Estos Términos de servicio son el único acuerdo entre nosotros. Si decidimos no aplicar parte de ellos en ciertas situaciones, no significa que las reglas cambiaron. Usted y WildWorks son contratistas independientes. Nosotros podemos transferir los derechos y obligaciones de los Términos de servicio, pero usted no. Estos Términos de servicio seguirán siendo vinculantes a cualquiera que asuma la responsabilidad de WildWorks o de su vida.